البحث الإبدال الصوتي ووظيفته الإثرائيَّة "القراءات القرآنيَّة أنموذجًا"
DOI:
https://doi.org/10.32792/tqartj.v5i46.510الكلمات المفتاحية:
الصوت، القراءات، الإبدالالملخص
المستخلصتهدف هذه الدراسة إلى بيان ما للإبدال الصوتي بين الصوامت أو الصوائت من أثر في إثراء اللغة بالألفاظ الجديدة ؛ كونه ظاهرة صوتية شائعة في كل اللغات ومنها اللغة العربية ،فوضع صوت بدل عن صوت آخر له ميزاته وصفاته، ومما لا شك فيه إلى ظهور معاني جديدة ما لم يكن الإبدال لهجيًّا .
ولما كانت القراءات القرآنية المعين الزاخر الذي لا ينضب، وجدت الدراسة فيها ميدانا ثَريًا تعتمد عليه في إيصال فكرة البحث.
توصلت الدراسة إلى نتائج عدة كان من أبرزها :
يؤدي الإبدال الصوتي في الصوامت الى تغير في الدلالة سواء كان الصوتان المبدلان من مخرج واحد كصوتي الضاد والظاء ، أو من مخرجين بعيدين كصوتي الثاء والباء .
الصوائت القصيرة تتفاوت في ثقلها وقد كشف البحث عن دقة استعمال النص القرآني للصائت في محله، كما في وِقر وقَر.
التنزيلات
المراجع
• The Holy Quran
“Ithaf Fudala’ Al-Bashar fi Al-Qira’at Al-Arba’ Ashar” by Ahmad bin Muhammad Al-Dimyati, Shihab Al-Din Al-Banna, edited by Anas Mahra, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Lebanon, 3rd edition, 2006.
“Ikhtilaf Al-Bina Al-Sarfi fi Al-Qira’at Al-Sab’ min Tariq Al-Shatibiya” by Mansour Saeed Abu Ras, Master’s Thesis, Umm Al-Qura University, Kingdom of Saudi Arabia, 1426 AH.
“Adab Al-Katib” by Abu Muhammad Abdullah bin Muslim bin Qutayba Al-Dinawari, edited by Muhammad Al-Dali, Al-Risala Foundation, undated.
“Islah Al-Mantiq” by Ibn Al-Sikkit, Abu Yusuf Ya’qub bin Ishaq, edited by Muhammad Murab, Dar Ihyaa Al-Turath Al-Arabi, 1st edition, 2002.
“Al-Aswat Al-Lughawiya” by Ibrahim Anis, Nahdat Misr Library, undated.
“Anwar Al-Tanzil wa Asrar Al-Ta’wil” by Nasir Al-Din Abu Saeed Abdullah bin Umar Al-Shirazi Al-Baydawi, edited by Muhammad Abdul Rahman Al-Marashli, Dar Ihyaa Al-Turath Al-Arabi, Beirut.
“Al-Bahr Al-Muhit fi Al-Tafsir” by Abu Hayyan Muhammad bin Yusuf bin Ali Al-Andalusi, edited by Sidqi Muhammad Jamil, Dar Al-Fikr, Beirut, 1420 AH.
“Tajalliyat Al-Dalala Al-Ihya’iya fi Al-Khitab Al-Qur’ani” by Dr. Fakhriya Gharib Qadir, Alam Al-Kitab Al-Hadith, Jordan, 1st edition, 2011.
“Jami’ Al-Bayan fi Ta’wil Al-Quran” by Muhammad bin Jarir Al-Tabari, edited by Ahmad Muhammad Shakir, Al-Risala Foundation, 1st edition, 2000.
“Al-Jami’ li Ahkam Al-Quran” by Abu Abdullah Muhammad bin Ahmad Al-Ansari Al-Khazraji Shams Al-Din Al-Qurtubi, edited by Ahmad Al-Bardouni and Ibrahim Atfayish, Dar Al-Kutub Al-Misriya, Cairo.
“Hujjat Al-Qira’at” by Abdul Rahman bin Muhammad, Abu Zur’a Ibn Zanjala, edited by Saeed Al-Afghani.
“Al-Hujja fi Al-Qira’at Al-Sab’” by Al-Husayn bin Ahmad bin Khalawayh, edited by Dr. Abdul Aal Salem Makram, Dar Al-Shorouk, Beirut, 4th edition, 1401 AH.
“Al-Hujja li Al-Qurra’ Al-Sab’a” by Abu Ali Al-Hasan bin Ahmad Al-Farsi, edited by Badr Al-Din Qahwaji and Bashir Juwijabi, Dar Al-Ma’mun for Heritage, Damascus-Beirut, 2nd edition, 1993.
“Al-Khasa’is” by Abu Al-Fath Uthman bin Jinni Al-Mawsili, published by the Egyptian General Book Authority, 4th edition.
“Al-Durr Al-Masun fi Ulum Al-Kitab Al-Maknun” by Abu Al-Abbas Shihab Al-Din Ahmad bin Yusuf Al-Samin Al-Halabi, edited by Dr. Ahmad Muhammad Al-Kharrat, Dar Al-Qalam, Damascus, undated.
“Dirasat Al-Sawt Al-Lughawi” by Ahmad Mukhtar Omar, Alam Al-Kutub, Cairo, 1997.
“Duroos fi Al-Alsiniyya Al-Amma” by Ferdinand de Saussure, translated by Saleh Al-Farmadi, Muhammad Shawash, and Muhammad Ajina, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut, 1985.
“Zad Al-Masir fi Ilm Al-Tafsir” by Jamal Al-Din Abu Al-Faraj Abdul Rahman bin Ali Al-Jawzi, edited by Abdul Razzaq Al-Mahdi, Dar Al-Kitab Al-Arabi, Beirut, 1st edition, 1422 AH.
“Zahra Al-Tafasir” by Muhammad bin Ahmad known as Abu Zahra, Dar Al-Fikr Al-Arabi, undated.
“Al-Sahibi fi Fiqh Al-Lugha Al-Arabiya wa Masa’iluha wa Sunan Al-Arab fi Kalamaha” by Ahmad bin Faris, annotated and edited by Ahmad Hassan, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut, Lebanon, 1st edition, 1997.
“Al-Arabiya Al-Fusha” by Henri Fleisch, translated by Abdul Sabour Shahin, Maktabat Al-Shabab.
“Ilm Al-Aswat Al-Aam” by Bassam Baraka, Center for National Development, Lebanon.
“Ilm Al-Aswat Al-Arabiya” by Muhammad Jawad Al-Nuri and others, Al-Quds University Publications, 1st edition, 1999.
“Ilm Al-Lugha: Muqaddima li Al-Qari’ Al-Arabi” by Dr. Al-Sa’ran, Dar Al-Fikr Al-Gharbi, 2nd edition, 1997.
“Umda Al-Huffaz fi Tafsir Ashraf Al-Alfaz” by Ahmad bin Yusuf bin Abdul Daim known as Al-Samin Al-Halabi, edited by Muhammad Basil Ayun Al-Soud, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, 1st edition, 1996.
“Faridat Al-Dahr fi Ta’sil wa Jam’ Al-Qira’at” by Muhammad Ibrahim Salem, Dar Al-Arabi, Cairo, 2003.
“Al-Kashshaf an Haqa’iq Ghawamid Al-Tanzil” by Jar Allah Abu Al-Qasim Mahmoud bin Amr bin Ahmad Al-Zamakhshari, Dar Al-Kitab Al-Arabi, Beirut, 3rd edition, 1407 AH.
“Al-Lubab fi Ulum Al-Kitab” by Abu Hafs Siraj Al-Din Al-Numani, edited by Sheikh Adel Ahmad Abdul Mawjoud and Sheikh Ali Muhammad Mu’awwad, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut, Lebanon, 1st edition, 1998.
“Al-Muhtasib fi Tabyin Wujuh Shawadh Al-Qira’at wa Al-Iydah Anha” by Abu Al-Fath Uthman bin Jinni, Ministry of Awqaf - Supreme Council for Islamic Affairs, 1420 AH - 1999.
“Al-Muharrar Al-Wajiz fi Tafsir Al-Kitab Al-Aziz” by Abu Muhammad Abdul Haqq bin Atiya Al-Andalusi, edited by Abdul Salam Abdul Shafi Muhammad, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut, 1st edition, 1422 AH.
“Mushkil I’rab Al-Quran” by Abu Muhammad Maki bin Abi Talib Al-Qaisi Al-Qayrawani Al-Andalusi Al-Maliki, edited by Hatem Saleh Al-Dhaman, Al-Risala Foundation, Beirut, 2nd edition, 1405.
“Al-Misbah Al-Munir fi Gharib Al-Sharh Al-Kabir” by Ahmad bin Muhammad bin Ali Al-Fayoumi, Al-Maktaba Al-Ilmiyya, Beirut, undated.
“Ma’ani Al-Quran wa I’rabuhu” by Abu Ishaq Al-Zajjaj, edited by Abdul Jalil Abdu Shalabi, Alam Al-Kutub, Beirut, 1st edition, 1988.
“Mafatih Al-Ghayb” by Abu Abdullah Muhammad bin Umar Al-Razi, known as Fakhr Al-Din Al-Razi, Dar Ihyaa Al-Turath Al-Arabi, Beirut, 3rd edition, 1420 AH.
“Mufradat Alfaz Al-Quran” by Al-Raghib Al-Isfahani, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, 2004.
“Al-Mukashaf Amma Bayn Al-Qira’at Al-Ashr min Khilaf” by Ahmad Muhammad Al-Bayli, Sudanese Book House, 1st edition, 1998.
“Al-Muwadhih fi Wujuh Al-Qira’at wa Illaliha” by Nasr bin Ali Al-Farsi, known as Abu Maryam, edited by Omar Hamdan Al-Kubaisi, Mecca, 1st edition, 1993.
“Al-Nashr fi Al-Qira’at Al-Ashr” by Shams Al-Din Abu Al-Khair Ibn Al-Jazari, edited by Ali Muhammad Al-Dabba’, Al-Matba’a Al-Tijariyya Al-Kubra.
“Nadhm Al-Durar fi Tanasub Al-Ayat wa Al-Suwar” by Ibrahim bin Umar bin Hasan Al-Rabat Al-Biqa’i, Dar Al-Kutub Al-Islami, Cairo.
التنزيلات
منشور
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2024 عبد الله جبر ناصر
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
تطبق المجلة رخصة المشاع الابداعي (a Creative Commons Attribution 4.0 International) . تسمح هذه الرخصة للمؤلفين بالاحتفاظ بحقوق النشر لأوراقهم. ولكن هذه الرخصة تسمح لأي مستخدم بتحميل، طباعة، استخراج، إعادة استخدام، أرشفة، وتوزيع المقال، طالما يتم إعطاء الائتمان المناسب للمؤلفين ومصدر العمل. تضمن الرخصة أن يكون المقال متاحًا على نطاق واسع قدر الإمكان وتضمين المقال في أي أرشيف علمي.