أثر أفكار المستشرق هنري فليش في كتابه ( العربيَّةُ الفصحى نحو بناء لغويّ جديد ) في التفسير الصوتيّ للبنية العربيَّة عند الدكتور عبد الصبور شاهين
DOI:
https://doi.org/10.32792/tqartj.v1i38.314الكلمات المفتاحية:
هنري فليش،عبد الصبور شاهين، الصوت، البنية العربيَّةالملخص
تهدف هذه الورقة البحثيَّة إلى بيان مدى اهتمام المستشرقين بالدرس اللغويّ العربيّ، الذي يكشف لنا بدوره عن جاذبيَّة اللغة العربيَّة لدى الآخر اللغويّ، والسعي إلى تتبُّعِ الموروث واستنطاقه والإتيان بجديد وفق آليَّات بحثيَّة حديثة وما يترتَّب عليها من إظهار نتائج جديدة توافق التقنيَّات البحثيَّة الحديثة المتوافرة التي أنتجها الفكر الإنسانيّ؛ ليستقيم له وضع العلل المناسبة والمقبولة علميًّا، ومن هنا جاء تخصيص هذا البحث في بيان الأثر اللغويّ الاستشراقيّ على على الفكر اللغويّ عند العربيّ الحديث، وقد تمَّ اختيار كتاب ( العربيَّة الفصحى نحو بناء لغويٍّ جديد ) للمستشرق الفرنسيّ هنري فليش ترجمة الباحث العربيّ (عبد الصبور شاهين )؛ ليكون هو المرآة المؤثرة في تفسير البنية العربيَّة وفق المنهج الصوتيّ ممثَّلة بكتاب ( المنهج الصوتيّ للبنية العربيَّة رؤية جديدة ) للمترجم العربيّ نفسه ( الدكتور عبد الصبور شاهين ) ، ومن ثمَّ محاولة الكشف عن هذا الأثر اللغويّ الاستشراقيّ على البحث اللغويّ العربيّ ونتائجه ومفاهيمه.
التنزيلات
المراجع
- Reasons for the occurrence of letters: by Sheikh President Abi Ali Al-Hussein bin Abdullah bin Sina (d. 428 AH), investigation: Muhammad Hassan Al-Tayyan, and Yahya Mir Alam, publications of the Arabic Language Academy in Damascus, Dr. I, 1403 A.H. - 1983 A.D.
- Lights on Contemporary Linguistic Studies, Dr. Nayef Kharma, The National Council for Culture, Arts and Letters - Kuwait, Dr. I, 1398 A.H. - 1978 A.D.
- Arabic Conjugation through Modern Phonetics, Dr. Tayeb Al-Bakoush, The Arabic Press, Tunis, 3rd Edition, 1992.
- Morphological Application, Dr. Abdo Al-Rajhi, Dar Al-Nahda Al-Arabiya, Beirut - Lebanon, (Dr. i), 1430 AH - 2009 AD.
- Characteristics, the work of Abi Al-Fath Othman Ibn Janni (d. 392 AH), investigation: Muhammad Ali Al-Najjar, Scientific Library, Egyptian Book House, 2nd Edition, 1952AD.
- The Secret of the Syntax Industry, by Ibn Jinni, investigation: Dr. Hassan Hindawi, Dar Al-Qalam, Damascus, 2nd Edition, 1413 A.H. - 1993 A.D.
- Standard Arabic towards a new linguistic structure, Henry Fleisch, Arabization and investigation by Dr. Abdel-Sabour Shaheen, Dar Al-Mashreq, Beirut, 2nd edition, 1986 AD.
- The book, Abu Bishr Amr bin Othman bin Qanbar (d. 180 AH), investigation: Abdel Salam Muhammad Harun, Al-Khanji Library, Cairo, 3rd edition, 1408 AH - 1988 AD.
- The Phonological Approach to the Arabic Structure, a New Vision in Arabic Morphology, Dr. Abdel-Sabour Shaheen, Al-Resala Foundation, Beirut, 1980 AD.
- Wikipedia, a website on the Internet https://ar.wikipedia.org/wiki
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2022 م .د حسين شويل مطرود التميمي
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
تطبق المجلة رخصة المشاع الابداعي (a Creative Commons Attribution 4.0 International) . تسمح هذه الرخصة للمؤلفين بالاحتفاظ بحقوق النشر لأوراقهم. ولكن هذه الرخصة تسمح لأي مستخدم بتحميل، طباعة، استخراج، إعادة استخدام، أرشفة، وتوزيع المقال، طالما يتم إعطاء الائتمان المناسب للمؤلفين ومصدر العمل. تضمن الرخصة أن يكون المقال متاحًا على نطاق واسع قدر الإمكان وتضمين المقال في أي أرشيف علمي.
