بررسی تطبیقی مدرنیته در شعر نیما یوشیج و بلند الحیدری
DOI:
https://doi.org/10.32792/tqartj.v1i40.359الكلمات المفتاحية:
مدرنیته، نیما یوشیج، بلند الحیدري، ادبیات تطبیقی، شعر معاصر ایران و عراق.، الحداثة، نیما یوشیج، بلند الحیدري، الأدب المقارن، الشعر الإیراني والعراقي المعاصر.الملخص
چکیده
این پژوهش به بررسی موضوع مدرنیته در شعر معاصر فارسی و عربی می پردازد. پژوهشگر نیما یوشیج شاعر ایرانی را که از پیشگامان مدرنیته در شعر معاصر ایران بشمار می رود، و بلند الحیدری شاعر عراقی که از پیشگامان مدرنیته در شعر معاصر عراق است، انتخاب کرده، این دو شاعر از طریق شعرشان، مدرنیته ای را که وارد دنیای شعر و ادبیات شده است، بر اساس دیدگاه های مدرنیستی جدید و معاصر سازگار با زمان شان بیان می کنند؛ این دو شاعر آرزوها، امیدهای شان، امیدهای جامعۀ شان و مسائل آن را نشان می دادند. شاعر عضوی از جامعه است که رنج، نگرانی و جاه طلبی خود را احساس می کند و با صمیمانه ترین بیان آن ها را ارائه می کند. به نظر می رسد که دو شاعر از تجربیات و فرهنگ خویش در تجدید قصیده چه در قالب و چه در محتوا بهره مند شده اند. این محقق همچنین نمونه هایی از اشعار دو شاعر (نیما یوشیج و بلند الحیدری) را انتخاب کرده که شامل موضوعات مدرنیستی است و از طریق آن دو شاعر به مسائل مختلف فردی و اجتماعی (جدید) و دیگر مسائل انسانی می پردازند.
يناقش هذا البحث قضیة الحداثة في الشعر الفارسي والعربي المعاصر. إختار الباحث الشاعر الإيراني نيما يوشيج الذي یعد من رواد الحداثة في الشعر الإیراني المعاصر، والشاعر العراقي بلند الحيدري وهو أحد رواد الحداثة في الشعر العراقي المعاصر ایضاَ.
عبّر الشاعران من خلال شعرهما عن مواضیع الحداثة التی دخلت عالم الشعر والأدب، والمستندة علی مفاهیم حداثویة ذات رؤیة جدیدة و معاصرة منسجمة مع زمنهما؛ وقد بیّن الشاعران تطلعاتهما وآمالهما وآمال المجتمع وقضایاه. فالشاعر فرد من أفراد المجتمع يشعر بمعاناته وهمومه وطموحاته ویعبّر عنها بأصدق تعبیر. ویبدو أنّ الشاعرین قد استفادا من تجاربهم وثقافتهم للورود فی تحدیث القصیدة شکلاً ومضموناَ.
كما إختار الباحث نماذج من أشعار الشاعرين ( نيما یوشیج و بلند الحیدري ) تضمّنت مواضيع حداثوية عالج الشاعران من خلالها قضايا ( جديدة ) متنوّعة فردية ومجتمعية وقضايا إنسانية أخرى.
التنزيلات
المراجع
Hakami, Ismail; Contemporary literature, Chap Center and Daneshgah publications Payam Noor, Chap Penjem, Aban 1376.
Hossein Borchafi, Ali; Garyanhai Contemporary Poetry Persian as kudta (1332) t enghelab (1357), founder of Amir Kabir publications, Chap Som, Tehran, 1390.
haghoughi, Muhammad; Masoumi Hamedani, Hussein; Samei Gilani, Ahmad, Poetry of Emroz, Iran (articles, poems, Didgahha) translated by: Musa Aswar, Farhangistan Zaban and Persian literature, Chap Awal, 1384.
haghoughi, Mohammad, Nima Yoshij, Nima Yoshij's poetry from the beginning to the present day, selected poems, interpretation and analysis of the most successful poems, Negah Publishing Institute, 6th edition, 2005.
Al-Haidari, Bland; The complete works of the poet Baland Al-Haidari, Dar Souad Al-Sabah, 1st edition, 1992.
Al-Haidari, Bland; Ontology, Four Letters from Baland Al-Haidari to Naseem Rajwan, London 9/3/1995, Mar 23, 2016. alantologia.com.
Al-Haidari, Bland; Clay beat, Dar Al-Awda, Beirut, 1974.
Al-Haidari, Bland; Thoughts in modern Iraqi poetry, the Iraqi writer, Issue: 1, 1926.
Al-Zubaidi, Wasan Ali; Sources of poetic image at Baland Al-Haidari, February 24, 2015. Net.
Shamisa, Cyrus; Rahnmay Contemporary Literature, Explanation and Analysis of No-Persian Poetry, Mitra Publishing, Chap Dom, Zemistan 1388 st.
Al-Sayegh, Yousef; Free poetry in Iraq from its inception until 1985, a critical study, published by the Arab Writers Union, Damascus, 2006.
Al-Atwani, Qais Sobeih; Rebellion in the Poetry of Alienation at Baland Al-Haidari, College of Education, Department of Arabic Language, Al-Mustansiriya University. net.
Muhammadi, Ali; Humanism and its manifestations in the poems of Nima Yoshij, Critical Illuminations Quarterly, Year 11, Issue 42, Summer 1400 A.M., June 2021 AD.
Al-Masry, Nael Darwish Suleiman; The semiology of colors in the poetry of Baland Al-Haidari, Master's thesis, Faculty of Arts at the Islamic University of Gaza, Department of Arabic Language, 2016 AD - 1436 AH.
Yoshige, Nima; Complete collection of Persian and Tabari poetry, gurd-e-ori, Bardari version and transcription: Sirous Tahbaz, founder of Ansharat Negah, Tehran, 1380.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2022 أ.م.د. فلاح حسن عباس
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
تطبق المجلة رخصة المشاع الابداعي (a Creative Commons Attribution 4.0 International) . تسمح هذه الرخصة للمؤلفين بالاحتفاظ بحقوق النشر لأوراقهم. ولكن هذه الرخصة تسمح لأي مستخدم بتحميل، طباعة، استخراج، إعادة استخدام، أرشفة، وتوزيع المقال، طالما يتم إعطاء الائتمان المناسب للمؤلفين ومصدر العمل. تضمن الرخصة أن يكون المقال متاحًا على نطاق واسع قدر الإمكان وتضمين المقال في أي أرشيف علمي.
كيفية الاقتباس
