الانزياح الاستبدالي في شعر سعاد الصباح (ديوان إليك يا ولدي ) انموذجا

الملخص

       يعد الانزياح من أبرز الظواهر في الدراسات الألسنية والأسلوبية ؛ لما له من وظيفة جمالية وأبعاد إيحائية  ترقى بمستوى اللغة إلى مستوى الإبداع ، فعن طريقه يمكن أن نميز اللغة الشعرية عن اللغة العادية بما يمنحه لها من خصوصية  ، فضلا عن أنه يمثل إحدى المرايا العاكسة لكثافة الشعور المتراكم في نفس الشاعر وحالته النفسية وأفكاره ؛ لذا يسعى هذا البحث الى دراسة ظاهرة الانزياح الواردة في ديوان ( إليك يا ولدي ) للشاعرة سعاد الصباح^(*) ، ورصد الانزياحات الاستبدالية التي هي مجال التعبيرات المجازية التصورية التي تعتمد الاستعارة ، والتشبيه ، والكناية ، ومدى دورانها وتوظيفها في ديوانها ، وإبراز جماليتها وأثرها الواضح في لغة الشاعرة، والكشف عن القيم الجمالية والفنية فيها .     وضم ديوان ( إليك يا ولدي) مجموعة من القصائد التي تدور حول تجربة شعرية صادقة عاشتها الشاعرة سعاد الصباح هي تجربة فقد الأبن، وهي تجربة مليئة بالحزن والألم والمرارة و سيطرت المسحة الحزينة والعاطفة الصادقة المفعمة بمشاعر الأسى واللوعة على جميع قصائد الديوان ، حتى أصبح كأنَّه قصيدة أو ملحمة طويلة قدمت فيه الشاعرة تجربتها الإبداعية عن الحزن والألم الذي طوق حياتها حتى ان القارئ للديوان يشعر أَّنها تتنفس الحزن والمعاناة .