A Study of Iraqi EFL Learners' Misuse of Repetition as an Emphatic or Redundant Process in Translation

● Al-Fahmawi, O. (2014). Translating repetition in political speeches. Arab World English Journal, Special Issue on Translation, 3, 105-115.

● Albir, A.H. (2005). Investigating translation competence: Conceptual and methodological issues. Meta: journal des traducteurs/Meta: Translators' Journal, 50(2), 609-619.

● Albir, S. (2015). Translation process and problem of translation in world classics. An International Multidisciplinary Research e-Journal, 1(1), 125-133.

● Al-Ghazalli, M. F., & Layth, M. (2019). Investigating Translation Competence of Iraqi EFL Students in Conveying Cultural Expressions into Arabic. European Journal of English Language and Literature Studies, 7(1), 1-15.

● Al-Mukharriq, H. (2019). Repetition as an Effective Rhetorical Device in Arabic and English Argumentative and Expository Texts. A thesis submitted to the Faculty of Arts in fulfilment of the requirements for the degree of Ph.D.

● Al-Shurafa, N. (1994). Text linguistics and cohesion in written Arabic. Art and humanties, 2(7), 17-33.

● Al-Sohbani, Y., & Muthanna, A. (2013). Challenges of Arabic-English translation: The need for re-systematic curriculum and methodology reforms in Yemen. Academic Research International, 4(4), 442.

● Haiman, J. (1997). Repetition and identity. Lingua, 100(1-4), 57-70.

● Hawthorn, J. (2000). A Glossary of Contemporary Literary Theory. London: Arnold, Hodder Headline Group.

● Heltai, P. (2005). Explicitation, redundancy, ellipsis and translation. New Trends in Translation Studies. In Honour of Kinga Klaudy. Budapest: Akadémiai Kiadó, 45-74.

● Hoey, M. (1991). Patterns of Lexis in Text. Oxford. Oxford University Press.

● Jakobsone, R. (1971). Language in Relation to other Communication. Selected Writing, II. The Hague: Mouton

● Johnstone, B. (1991). Repetition in Arabic Discourse: Paradigms, Syntagms, and the Ecology of Language. John Benjamins.

● Klaudy, K., & Károly, K. (2017). 10 The Text-organizing Function of Lexical Repetition in Translation. Intercultural Faultlines: Research Models in Translation Studies: v. 1: Textual and Cognitive Aspects, 143.

● Lahlali, E. M. (2012). Repetition and Ideology in Nasrallah ‘s Political Speeches. The American University, Cairo.

● Lida, L., & Yanhong, Z. H. A. N. G. (2012). A Contrastive Analysis of Repetition Strategies Employed in Chinese EFL Writing and Chinese-English Translation. Intercultural Communication Studies, 21(2), 111-130.

● Mahmoud, L. Z. (2019). Redundancy in Translation: Problems and Solution. College of Basic Education Researches Journal, 15(4).

● Mohammed, A. (2018). Saudi EFL students' linguistic mistakes in translating from Arabic to English. College of Science & Humanities, Prince Sattam bin Abdulaziz University (PSAU), Saudi Arabia.

● Najjar, I. I. (2014). The translation of lexical and morphological repetitions in the Arabic novel Thartharah Fawg Alnel into the English Adrift on the Nile (Doctoral dissertation, University of Malaya).

● Najjar, I. (2015). ‘Repetition’in Arabic-English Translation: The case of Adrift on the Nile. International Journal of Foreign Language Teaching and Research, 3(10), 24-34.

● Nida, E. (1964). Towards a Science of Translation. Leiden, Brill, Netherlands.

● Persson, G. ( 1974 ). Repetition in English - Part 1 : Sequential Repetition. UPPSALA.

● Qassem, M. A. (2014). The Arab translation students’ hindrances in translating political culture from English into Arabic. Arab World English Journal (AWEJ), 5 (4), 240-253.

● Shunnaq, A., & Farghal, M. (1999). Translation with reference to English and Arabic: A practical guide. Dar Al-Hilal for Translation. Irbid: Jordan.

● Tahaineh, Y. S. (2010). Arab EFL university students’ errors in the use of prepositions. Modern Journal of Applied Linguistics, 1(6), 76-112.

● Tannen, D. (2007). Talking voices: Repetition, dialogue, and imagery in conversational discourse (2nd edition). Cambridge: Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511618987

● Yuliasri, I. (2016, December). Students ‘common errors in translation. In UNNES International Conference on ELTLT (pp. 325-329).

● Zakhir, M., & Gross, A. (2009). The Theories of Translation From History to Procedures. Personal Journal of Philosophy of Language and Education, 1(1), 114-120.