الرسم الذاتي في الأدب العراقي الحديث، كتاب (ما يُمسك وما لا يُمسك) اختياراً
DOI:
https://doi.org/10.32792/tqartj.v1i49.772الكلمات المفتاحية:
الرسم الذاتي، السيرة الذاتية، محمد خضيرالملخص
لم يُتطرَّق في البحث الأكاديمي العراقيّ من قبل إلى تحديد الرسم الذاتي، أو وصف أيّ كتاب من الكتابات الذاتية بعدّه رسماً ذاتياً، مع أنّ ثمة ما صُنِّف كونه سيراً ذاتية أو مذكّرات، وهو أقرب إلى الرسم الذاتي منه إلى ما سمّيت به؛ وهذا ما حدا بالبحث الموسوم "الرسم الذاتي في الأدب العراقي الحديث" إلى أن يخوض في إشكاليات هذا النوع الأدبيّ، وقد اتخذ من كتاب "ما يُمسك وما لا يُمسك، إنشاءات سيريّة" للقاص العراقيّ محمد خضير، عيّنة له؛ للوصول إلى فهم دقيق لهذا النوع، وتحديد خصائصه وسماته وحضوره، فقٌسِّم البحثُ منهجياً إلى وصف نظريّ وتحليل تطبيقيّ، في الإطار النظريّ، خيض أولاً في إشكالية مصطلح ""Autoportrait"، وتعدّد مقابلاته عند المترجمين العرب، ومن بين خمسة مقابلات تبنّى البحثُ ترجمة "الرسم الذاتي"، وقد وضع ثلاثة أسباب لتبنّيه. وثانياً، في مفهوم الرسم الذاتي، وقد تعمّق البحث في الأسئلة المهمّة الخاصّة بالنوع، كسؤال الكتابة الذاتية التي يمثّل الرسم الذاتي شكلاً من أشكالها، وسؤال الانضواء والمجاورة في تبيين العلاقة بين السيرة الذاتية والرسم الذاتي، ثمّ سؤال بنية الرسم الذاتي، وسماته المحدّدة لنوعه، على الرغم من إقرار الباحثين بصعوبة تخصيصها، بسبب عدم وجود قوانين أجناسيّة للرسم الذاتي بوصفه نوعاً قائماً بذاته، فلا سمات له قادرة على أن تفرده عن سواه، مع ذلك حاول البحثُ الوصول إلى خصائص جامعة، وسمات عامّة لنوع "الرسم الذاتي" بوساطة ركائز النصّ الثلاثة "المؤلف، والنص والمتلقي"، وثالثاً في حضور الرسم الذاتي في الادب العربيّ عموماً والعراق خصوصاً. أمّا في التحليل التطبيقيّ فقد طبّقنا ما جاء في الوصف النظريّ لتحليل كتاب "ما يمسك وما لا يُمسك" عن طريق: 1) المناصات لإقرار "الرسم الذاتي" نوعاً أدبياً للكتاب. 2) النصّ للكشف عن الخصائص البنائية للنوع.
التنزيلات
المراجع
1. إبراهيم فتحي. (1986). معجم المصطلحات الأدبية. تونس: المؤسسة العربية للناشرين المتحدين.
2. ابن منظور. (د ت ). لسان العرب . بيروت : دار صادر.
3. أحمد بن علي آل مَريّع. (2010). السيرة الذاتية، الحدّ والمفهوم (طبعة أولى). صفاقس: دار صامد للنشر.
4. أحمد مختار عمر. (2008). معجم اللغة العربية المعاصرة (طبعة أولى). القاهرة: عالم الكتب.
5. أحمد مطلوب. (2007 ). معجم المصطلحات البلاغية وتطوّرها . بيروت : مكتبة لبنان، ناشرون .
6. الخليل بن أحمد الفراهيدي. (2003). كتاب العين. بيروت: دار الكتب العلمية.
7. الستارة. (2006). ميلان كونديرا (طبعة أولى). ترجمة: معن عاقل، دمشق: ورد للطباعة والنشر والتوزيع.
8. برنار نويل. (2013). كتاب النسيان (طبعة أولى). ترجمة: محمد بنيس، الدار البيضاء: دار توبقال للنشر.
9. بول ريكور. (2005). الذات عينها كآخر (طبعة أولى). ترجمة: جورج زيناتي، بيروت: المنظمة العربية للترجمة.
10. بول ريكور. (2010). سيرة الاعتراف. ترجمة: فتحي بنقزو، تونس: دار سيناترا، المركز الوطني للترجمة.
11. تيتز رووكي. (2002). في طفولتي، دراسة في السيرة الذاتية العربية (طبعة أولى). ترجمة: طلعت الشايب، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة.
12. ج. هيو سلفرمان. (2002). نصيّات، بين الهرمنوطيقا والتفكيكية (طبعة أولى). ترجمة: علي حاكم صالح، و حسن ناظم، الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي.
13. جميل صليبا. (1982). المعجم الفلسفيّ . بيروت : دار الكتاب اللبناني .
14. جوديث بتلر. (2014). الذات تصف نفسها (طبعة أولى). ترجمة: فلاح رحيم، بيروت: جامعة الكوفة، دار التنوير.
15. جورج ماي. (2017). السيرة الذاتية. ترجمة محمد القاضي، و عبد الله صولة ، القاهرة: دار رؤيا للنشر والتوزيع.
16. شانتال لابر، و بياتريس سولير. (2021). قاموس الشعرية (طبعة أولى). ترجمة: لطفي السيد منصور، بيروت: دار الرافدين.
17. شعبان عبد الحكيم محمد. (2014). السيرة الذاتية في الأدب العربي الحديث. عمان : مؤسسة الورّاق للنشر والتوزيع .
18. عبد الحق بلعابد. (2008). عتبات، جيرار جينيت من النصّ إلى المناص (طبعة أولى). بيروت: الدار العربية لللعلوم ناشرون.
19. فائق مصطفى، و عبد الرضا علي. (1989). في النقد الأدبي الحديث، منطلقات وتطبيقات (المجلد 1). الموصل: جامعة الموصل.
20. فيليب لوجون. (1994). السيرة الذاتية، الميثاق والتاريخ الأدبي (طبعة أولى). ترجمة: عمر حلي، الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي.
21. لطيف زيتوني. (2002). معجم مصطلحات نقد الرواية (طبعة أولى). بيروت: مكتبة لبنان.
22. محمد الباردي. (2005). عندما تتكلّم الذات، السيرة الذاتية في الأدب العربي الحديث . دمشق: منشورات اتحاد الكتّاب العرب .
23. محمد القاضي، محمد الخبو، أحمد السماوي، محمد نجيب العمامي، علي عبيد، نور الدين بنخود، وآخرون. (2010). معجم السرديات (طبعة أولى). تونس: دار محمد علي للنشر.
24. محمد بن عبد الجبار بن الحسن النّفَّري. (2007). الأعمال الصوفية (الطبعة الأولى ). كولونيا، ألمانيا: منشورات الجمل.
25. محمد خضيّر. (2017). ما يُمسك وما لا يُمسك (طبعة أولى). ميلانو: منشورات المتوسط.
26. منير البعلبكي، و رمزي منير البعلبكي . (2008 ). المورد الحديث، قاموس انكليزي- عربي . بيروت : دار العلم للملايين .
27. ميثم هاشم طاهر. (2021). الرؤية الأسيانة للعالم، الرواية السيرية في الأدب العراقي الحديث (طبعة أولى). بيروت: جامعة الكوفة، دار الرافدين.
28. ميري ورنوك. (2014). الذاكرة في الفلسفة والأدب (طبعة أولى). ترجمة: فلاح رحيم، بيروت: دار الكتاب الجديد المتحدة.
29. نجيب المانع. (1999). ذكريات عمر أكلته الحروف (طبعة أولى). بيروت: دار الانتشار العربي.
30. يحيى إبراهيم عبد الدايم. (1974). الترجمة العربية في الأدب العربي الحديث . بيروت : دار إحياء التراث العربي.
31. Michel Beaujour. (1984). Miroir dencre. Paris: Seuil.
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 ميثم هاشم طاهر طاهر
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
تطبق المجلة رخصة المشاع الابداعي (a Creative Commons Attribution 4.0 International) . تسمح هذه الرخصة للمؤلفين بالاحتفاظ بحقوق النشر لأوراقهم. ولكن هذه الرخصة تسمح لأي مستخدم بتحميل، طباعة، استخراج، إعادة استخدام، أرشفة، وتوزيع المقال، طالما يتم إعطاء الائتمان المناسب للمؤلفين ومصدر العمل. تضمن الرخصة أن يكون المقال متاحًا على نطاق واسع قدر الإمكان وتضمين المقال في أي أرشيف علمي.
كيفية الاقتباس
