المشاهدة إحدى طرائق الرواية اللغوية المنسية

المؤلفون

  • ا.م.د قاسم محمد كامل

DOI:

https://doi.org/10.32792/tqartj.v5i46.623

الكلمات المفتاحية:

أصحاب القراءات ، المعاجم ، الألفاظ ، السماع ، نقل اللغة

الملخص

       احتاج اللغويون أن يجمعوا اللغة خدمة للقرآن الكريم ، والحديث الشريف ، مع رغبة صادقة للحفاظ على لغة العرب ، فاعتمدوا طرائق من سبقهم ، ولاسيما أصحاب القراءات ، والحديث ، بحيث يكون الراوي ثقة ، والسند متصلا ، والمتن مستقيما ، وأن يأخذ الراوية بالرواية مباشرة بالسماع من الأعراب ، أو الرواية عمن نقل عنهم بأحد الطرائق الآتية :

١- السماع بقراءة الشيخ .

٢- السماع بقراءة الراوي على الشيخ .

٣- السماع بقراءة غيره على الشيخ ، وهو يسمع .

٤- المناولة ، وهو أن يناوله الشيخ كتابا مما كان قد ألفه ، أو رواه لغيره ، ويجيز له روايته .

٥- الوجادة ، وهو الأخذ عن خطوط الثقات ثقة بعلمهم ، وما عرفوا به من ضبط وإتقان .

وأما ما كان بعد ذلك ، فلا يعتدون به مثل الأخذ عن الصحف ، لأنه افتقد شرط الدقة في النقل ، للجهل بعلم من رواها ، أو استنسخها .

     ومع ذلك تغافل العلماء عن طريقة أخرى لم يذكروها ضمن طرائق نقل اللغة على الرغم من وجود آثارها الواسعة في مروياتهم ، وهي إحدى الطرائق التي بقيت إلى اليوم تصحح ، وتؤكد ، وتنفي ، وتضيف ، وتعمم ، وتخصص ... ألا وهي طريقة المشاهدة ، التي كان يستعين بها اللغويون في تفصيل ما شاهدوه من حيوان ونبات وجماد ، ما ذكر ولم يفصل فيه ، وما لم يذكر فاحتاج إلى تفصيل ، وقد حاولنا في هذا البحث دراسة هذه الطريقة ، وبيان أثرها في مرويات اللغويين ، بدءا من الجذور ، وانتهاء بما آلت إليه في وقتنا الحاضر ، وكيف كانت تمتلك الأدوات الكافية في نقل معاني الألفاظ إلى السامع ، وترسم ما حولها من ظلال تمكنها من ذهنه ، حتى انتهى الأمر إلى ما انتهت إليه المعاجم المصورة اليوم ، ولولاها لأصبح كثير من الألفاظ مبهما خاليا من الدلالة التي تسكب فيه الروح ، وتبث فيه الحياة ، و تقربه من القارئ .

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

المراجع

Al-Baath Al-Hathith Explanation of the Abbreviation of the Sciences of Hadith, by Abi Al-Fida Ismail Ibn Katheer (701-774), investigation: Ahmed Muhammad Shaker, Muhammad Ali Sobeih Library and Printing Press in Egypt, third edition.

Crown of the Bride from the Jewels of the Dictionary, by Sayyid Muhammad Murtada al-Husayni al-Zubaidi (1145-1205), investigation: a group of investigators, the Arab Heritage Series, Kuwait Government Press, second edition, 1407 AH-1987 CE.

Training the narrator in explaining Taqreeb al-Nawawi, by Jalal al-Din al-Suyuti (-911), second edition, 1972 AD.

The arrangement of the book Al-Ain by Khalil bin Ahmed Al-Farahidi (-175), investigation: Dr. Mahdi Al-Makhzoumi, and Dr. Ibrahim Al-Samarrai, corrected by Mr. Asaad Al-Tayeb, Aswa Publications, Qom, first edition, 1414 (AH).

Definitions, by Mr. Al-Sharif Abi Al-Hassan Ali Bin Muhammad Bin Ali Al-Husseini Al-Jarjani, Al-Hanafi (-816), putting his footnotes and indexes, Muhammad Basil Oyoun Al-Soud, Muhammad Ali Baydoun Publications, Dar Al-Kutub Al-Ilmiya, Beirut, Lebanon, first edition, 1421 AH-2000 AD .

The sequel, appendix, and connection, to the book Taj al-Lughah wa Sihah al-Arabiya, by al-Hasan ibn Muhammad al-Saghani (577-650), investigation: a group of investigators, Dar al-Kutub Press, Cairo, 1970.

Refining the Language, by Abu Mansour Muhammad bin Ahmad Al-Azhari (282-370), investigation: Abd al-Salam Muhammad Haroun and others, on the edition of the Authorship, Translation and Publishing Committee, 1967.

Al-Jami’ al-Sahih, which is Sunan al-Tirmidhi, by Abu Issa Muhammad ibn Issa ibn Surah (209-297), investigation: Ahmed Muhammad Shaker, Mustafa Al-Babi Al-Halabi Library and Printing Company in Egypt, first edition, 1382 AH-1962 AD.

Jamharat al-Lughah, by Abu Bakr Muhammad ibn al-Hasan ibn Duraid al-Azdi (223-321), investigation: d. Ramzi Mounir Baalbaki, House of Knowledge for Millions, Beirut, Lebanon, first edition, 1987.

Characteristics, by Abu al-Fath Uthman ibn Jinni (-392), investigation: Professor Muhammad Ali al-Najjar, Dar al-Huda for printing and publishing, Beirut, Lebanon.

The Court of Literature, by Abu Ibrahim Ishaq bin Ibrahim Al-Farabi (-350), investigation: d. Ahmed Mukhtar Omar, Arabic Language Academy, Egypt, 2003.

Al-Zubaidi in his book The Crown of the Bride, Dr. Hashem Taha Shalash, Dar Al-Kutub for Printing, Baghdad, first edition, 1401 AH-1981 AD.

Al-Sahih fi al-Lughah wa Taj al-Arabiyyah, by Ismail bin Hammad al-Jawhari (-398), investigation: Ahmed Abd al-Ghafur Attar, Cairo, 1376 AH-1956 AD.

Al-Abab Al-Zakher, and Al-Labbab Al-Fakher, Harf Al-Seen, Al-Ta’a, and Al-Fa’a, by Al-Hassan bin Muhammad Al-Saghani (577-650), investigation: Sheikh Muhammad Hassan Al Yassin, Ministry of Culture and Information, Dar Al-Rasheed for Publishing, Baghdad, Dar Al-Tali’ah for Printing and Publishing, Beirut, 1981 AD.

Al-Abab Al-Zakher and Al-Lab Al-Fakher, Harf Al-Hamza (vol. 1 / s. 1), by Al-Hassan bin Muhammad Al-Saghani (577-650), investigation: Fair Muhammad Hassan, first edition, 1978 AD.

Sciences of Hadith, by Ibn al-Salah, investigation: Izz al-Din Atar, second edition, 1972 AD.

The Conquests of Countries, by Abu al-Hasan al-Baladhuri, printed under the supervision of the Heritage Investigation Committee, Al-Hilal Library Publications, Beirut - Lebanon.

Al-Fihrist, by Abu al-Faraj Muhammad ibn Ishaq, known as al-Nadim (-380), compiled, explained and commented on by Dr. Youssef Ali Taweel, Dar Al-Kutub Al-Ilmiya, Beirut, Lebanon.

Al-Qamoos al-Muhit, by the linguist Majd al-Din Muhammad ibn Yaqoub al-Fayrouzabadi (729-817), prepared and presented by Muhammad Abd al-Rahman al-Maraashli, Dar Ihya al-Turath al-Arabi, Beirut - Lebanon, second edition, 1424 AH-2003.

Lisan al-Arab, by Abi al-Fadl Jamal al-Din Muhammad ibn Makram ibn Manzoor (-711), Dar Al-Hilal Library - Dar Al-Bahar, on the edition of Dar Sader, Beirut, Lebanon.

Al-Muhakim, and the Great Ocean, by Ali bin Ismail Ibn Saydah (-458), investigation by a group of investigators, Institute of Arabic Manuscripts, Cairo, second edition, 1424 AH-2003 AD.

Al-Muheet fi al-Lughah, by the author Ismail bin Abbad (-385), investigation: Sheikh Muhammad Hassan Al Yasin, publications of the Ministry of Culture and Information, Dictionaries and Indexes Series, (36), Dar Al-Rasheed, first edition, 1987 AD.

Lexicon of Writers, by Yaqut bin Abdullah Al-Hamwi (-626), published by Ahmed Farid Al-Rifai, Al-Ma’moun Press, Egypt.

The Brief Dictionary, prepared by a group of professors, the Arab Republic of Egypt, the Arabic Language Academy, Dar Al Tahrir Press for Printing and Publishing, 1989 AD.

The Intermediate Dictionary, directed by Ibrahim Mustafa, and others, the Arabic Language Academy, the General Administration of Lexicons, and the Revival of Heritage, Dar Al-Da`wa, Istanbul, Turkey, 1989.

An-Nabat, by Abu Hanifa Ahmed bin Dawood al-Dinuri (-282), verified and explained by Bernhard Levin, Franz Schneider Publishing House, Wiesbaden, 1394 AH-1974 CE.

منشور

2024-06-30

إصدار

القسم

اللغة

الفئات

كيفية الاقتباس

"المشاهدة إحدى طرائق الرواية اللغوية المنسية". 2024. مجلة اداب ذي قار 5 (46): 75-137. https://doi.org/10.32792/tqartj.v5i46.623.

المؤلفات المشابهة

51-60 من 116

يمكنك أيضاً إبدأ بحثاً متقدماً عن المشابهات لهذا المؤلَّف.